Apple 今日正式發表第三代 iPad，令人訝異的是不是命名為 iPad 3 或 iPad HD，而是以 The new iPad 問世。一如期待的，同樣是 9.7吋 IPS螢幕的新 iPad 搭載了視網膜(Retina)規格螢幕，畫素達 2048x1536，解析度則達 264ppi，螢幕色彩飽和度也增加了 44%。此外也加入了 4G LTE 上網功能，支援 73Mbps LTE 高速下載，也支援 42MPbps DC-HSDPA 或 21Mbps HSPA+ 3.5G 網路，終於也加入了基地台分享功能，可讓 The new iPad 充當個人熱點使用，並可透過 Wi-Fi、Bluetooth 或 USB 最多讓 5 台裝置分享。The new iPad 也支援藍牙 4.0規格。

新 iPad 強化了相機功能，這個 Apple 稱為 iSight 的 F2.4 大光圈新相機，具備了自動對焦、觸控拍攝、臉部辨識能力、IR 濾鏡，鏡頭組則含五片鏡片，可進行 1080p Full HD 錄影，錄影期間也有防手震功能，前鏡頭則仍為 VGA品質。不過 The new iPad 厚度、重量都比 iPad 2 增加一些。WiFi 版本重量 652g (iPad 2 為 601g)，厚度則為 9.4mm (iPad 2 為 8.8mm)，長寬尺寸則與 iPad 2 相同 (241.2x185.7mm)。並仍然保留了 HOME 按鍵。

新 iPad 在儲存容量方面仍然提供 16GB, 32GB, 64GB 三種，WiFi 版本價格分別為 US$499、$599、$699，WiFi+4G 版本則為 US$629、$729、$829，與 iPad 2 當初上市定價相同。不過 iPad 2 並沒有停售，將繼續供應 16GB版本，價格也下調 US$100，降至 US$399(WiFi)、$529(WiFi+3G)。The new iPad 第一波上市時間為三月 16號，亞洲地區還包括了香港、日本，但並未含台灣。根據以往經驗，台灣會卡在 NCC送審流程，而且目前台灣並沒有 4G LTE 網路，到時候在台上市的版本也是未知數。

不過新 iPad 並沒有如預期搭載傳言中的四核心 A6 處理器，而是使用雙核心 A5X CPU，但 GPU 則是四核心架構。Apple 號稱 A5X 可以比目前四核心的 Tegra 3 快上四倍！在電力方面則採用新的 42.5Wh 鋰聚合物電池，電容量比前代 iPad 增加了 70% 左右，但續航力同樣是十小時 WiFi 上網或影片播放，可見新的 Retina 螢幕、A5X處理器對電力需求相當驚人！

The new iPad 2048x1536 螢幕可望在未來一年的平板市場繼續稱霸，而 4G LTE 網路能力也讓上網更順暢、下載更快速，也加深了與 iCloud 雲端結合。加厚加重的設計或許會讓支持者略為失望，也沒有看到更高容量版本推出，也沒有期待中的 A6 處理器。更令人玩味的是 The new iPad 這個名稱，不採用 iPad 3 或許是怕消費者誤解了 4G 能力，而當然也沒有使用會讓版本命名更混亂的 iPad 4G！