【 2006 年 3 月 29 日美國加州 Cupertino 訊】蘋果電腦發表 iPod(R) nano 及第五代 iPod 的更新軟體，讓使用者可輕鬆設定個人的最大音量控制。這項更新也使家長們能夠為孩子的 iPod 設定音量限制，並鎖上密碼鎖。

蘋果電腦全球 iPod 產品行銷副總裁 Greg Joswiak 表示：「身為數位音樂播放器的領導者，蘋果電腦一直不斷帶給 iPod 使用者創新與簡單的操作方法。隨著這個領域逐漸受到重視，我們希望能提供使用者一個簡易的操作選擇去設定個人化的音量控制。」

新的更新軟體 1.1.1 可立即從 www.apple.com/ipod/download 免費下載至 iPod nano 及 第五代 iPod 。這項音量控制功能適用於所有可連上 iPod 耳機接頭的耳機以及周邊配件，如 iPod Radio Remote 。更多使用 iPod 的聽音樂安全相關資訊，請參考 www.apple.com/sound 。

關於蘋果電腦

蘋果電腦在 1970 年代以 Apple II 引爆了個人電腦革命，更在 1980 年代以 Macintosh 電腦重寫了個人電腦史。直至今日，蘋果電腦獲獎之桌上型電腦、筆記型電腦、 OS X 作業系統、 iLife 與各種專業軟體仍持續使其保持在電腦產業創新之領導者地位。而 iPod 數位音樂隨身聽及 iTunes 線上音樂商店，更確定了蘋果電腦在數位音樂革命之領先地位。